3 00:00:22,200 --> 00:00:25,200 Parmantige muziek 6 00:01:54,400 --> 00:01:57,400 Militaire band 10 00:03:24,520 --> 00:03:27,520 Een jongen roept: “Eén, twee!” 12 00:03:43,160 --> 00:03:45,560 -Voetgangers, stop! 14 00:03:50,160 --> 00:03:52,480 U-bocht? juist, juist! 16 00:03:59,160 --> 00:04:00,000 Rest ! 17 00:04:00,000 --> 00:04:00,360 Rest ! 19 00:04:04,360 --> 00:04:05,800 Waar? ga je? 20 00:04:07,120 --> 00:04:08,320 -Ik speel meer! 21 00:04:08,480 --> 00:04:09,320 -En waarom? 22 00:04:09,480 --> 00:04:12,400 -Ik wil geen soldaat meer spelen! -Wil je meer spelen? 23 00:04:12,560 --> 00:04:15,080 -Ik wil meer oorlog! -Wil je nog meer oorlog? 24 00:04:15,240 --> 00:04:17,000 De jongens schreeuwen. 26 00:04:18,600 --> 00:04:20,200 Voor de politie en de dieven? 27 00:04:20,360 --> 00:04:22,640 Gehoord ! Wie wil er een dief zijn? 28 00:04:22,800 --> 00:04:24,960 -MIJ ! 29 00:04:25,120 --> 00:04:27,360 -Wie wil politieagent worden? 30 00:04:27,520 --> 00:04:28,920 Er zullen geen jaloerse mensen zijn! 31 00:04:29,080 --> 00:04:32,360 Er zullen er zijn die dieven zullen zijn, en de anderen, de politie! 32 00:04:32,520 --> 00:04:36,040 De politie? juist, en de dieven? LINKS ! 33 00:04:37,200 --> 00:04:41,480 Eén, twee, drie, Dieven, vertrek! 34 00:04:41,640 --> 00:04:45,160 Eén, twee, drie, Politie, vertrek! 35 00:04:45,320 --> 00:04:48,440 De jongens schreeuwen. 36 00:04:55,160 --> 00:04:58,160 Mechanisch orgel 40 00:05:24,040 --> 00:05:25,240 Ze schreeuwen van angst. 41 00:05:26,840 --> 00:05:29,840 De jongens schreeuwen. 43 00:05:36,200 --> 00:05:38,480 -Er zit daar een man in het gras! 44 00:05:38,640 --> 00:05:41,360 Er stroomt bloed uit zijn hoofd, hij is zeker dood! 45 00:05:41,520 --> 00:05:44,040 - Geen grapje, ben je aan het spoofen? -Nee, kom maar kijken! 46 00:05:44,200 --> 00:05:46,480 -W? DUS ? -Daar, achter de barricade! 47 00:05:46,640 --> 00:05:48,080 -LATEN WE GAAN! 50 00:06:17,080 --> 00:06:19,040 Trein fluitje 52 00:06:22,640 --> 00:06:25,840 De jongens schreeuwen. 53 00:06:28,320 --> 00:06:30,520 Trein fluitje 55 00:06:32,640 --> 00:06:34,960 -Wat is het? - Is er een man gevallen? ? 57 00:06:36,640 --> 00:06:38,280 -Hoe laat gebeurde het? ? 58 00:06:46,400 --> 00:06:48,200 -Snel, politie. 59 00:06:49,400 --> 00:06:50,440 -Weten we wie het is? 60 00:06:50,600 --> 00:06:52,640 - Lang geleden dat er geroepen moet worden. 61 00:06:52,800 --> 00:06:54,440 -We herkennen zijn gezicht niet. 62 00:06:54,600 --> 00:06:57,560 -Dat kan ik niet zien. -Dus ga uit de weg! 63 00:06:57,720 --> 00:07:00,000 -Het is een spelbreker! -Misdaad uit hartstocht! 64 00:07:00,000 --> 00:07:00,120 -Het is een spelbreker! -Misdaad uit hartstocht! 65 00:07:00,280 --> 00:07:03,080 - Denk je dat we dat zouden moeten doen? maai zijn fafiots neer! 66 00:07:03,240 --> 00:07:04,440 -Revolverschot! 67 00:07:04,600 --> 00:07:07,320 -Je ziet duidelijk dat nee, zijn schedel is verbrijzeld? ! 68 00:07:08,760 --> 00:07:10,400 -Deze man? kende hem. 69 00:07:10,560 --> 00:07:12,400 - Lang geleden dat je het gezien had? 70 00:07:12,560 --> 00:07:14,080 -Ik heb hem verlaten? ? middernacht. 71 00:07:15,560 --> 00:07:17,760 -Zijn wij een moordenaar? een man op de forten! 72 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Fluitje 74 00:07:23,280 --> 00:07:26,280 -Hou op, oude man, Er is daarboven een man gestorven. 75 00:07:33,240 --> 00:07:36,120 -Alles?, alles?. Officier 5504. Boulevard Sérurier, 76 00:07:36,280 --> 00:07:38,600 ? de hoogte van 23, een lijk van een man. 77 00:07:45,800 --> 00:07:48,080 Geroezemoes 78 00:07:48,240 --> 00:07:50,720 -Heren en dames, ga een stukje terug. 79 00:07:52,280 --> 00:07:56,080 Trein fluitje 81 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 -Hier?, chef, 82 00:08:20,200 --> 00:08:22,800 vanmorgen,? 8:10 uur, werd een van onze agenten op de hoogte gebracht? 83 00:08:22,960 --> 00:08:25,840 dat het lijk van een man is ongeveer vijftig jaar oud 84 00:08:26,000 --> 00:08:29,320 was geweest? ontdekt met een naam? Darny, hier. 85 00:08:29,480 --> 00:08:32,040 Het slachtoffer is een meneer Novion, 86 00:08:32,200 --> 00:08:35,480 fabrieksmanager Boulevard de la Villette 22. 87 00:08:35,640 --> 00:08:37,840 Aan de andere kant, verklaarde een arts? 88 00:08:38,000 --> 00:08:40,720 dat de dood terug zou komen ? Rond 02.00 uur, 89 00:08:40,880 --> 00:08:43,320 en dat de mens was bezweken? ? bloeding 90 00:08:43,480 --> 00:08:45,360 veroorzaakt door een schedelbreuk. 91 00:08:45,520 --> 00:08:49,320 De moordenaar moest gebruik maken van een instrument als een grote steen. 93 00:08:52,120 --> 00:08:56,400 En ? in deze handschoen, er zit een verversmerkje op. 95 00:09:03,520 --> 00:09:06,720 -Een misdaad? de Kapel! Vraag naar de speciale editie! 96 00:09:06,880 --> 00:09:08,600 Een misdaad? de Kapel! 97 00:09:08,760 --> 00:09:11,360 Krantenjongens. 99 00:09:36,120 --> 00:09:39,520 -Toestemming om de advertentie te plaatsen. En de portier weigerde? 100 00:09:39,680 --> 00:09:42,400 hij drong aan? dat hij weggaat. -Het is niet waar! 101 00:09:42,560 --> 00:09:46,200 -We hebben kunnen vaststellen dat de verdachte? geldproblemen gehad 102 00:09:46,360 --> 00:09:50,160 en dat hij wist dat meneer Novion dat had gedaan die nacht? een grote som 103 00:09:50,320 --> 00:09:52,960 in zijn portemonnee. -Ik ben niet schuldig! 104 00:09:53,120 --> 00:09:55,840 -De dag na het misdrijf, heeft hij betaald? een grote melkbeurt. 105 00:09:56,000 --> 00:09:57,720 -Ik ben niet schuldig! Nee ! 106 00:09:57,880 --> 00:10:00,000 -Darny, geen demonstratie vroegtijdig, geen drama. 107 00:10:00,000 --> 00:10:01,480 -Darny, geen demonstratie vroegtijdig, geen drama. 108 00:10:01,640 --> 00:10:04,640 Je bent niet schuldig, wij willen het geloven. 109 00:10:05,800 --> 00:10:09,120 Maar wat wij graag zouden willen weten, 110 00:10:09,280 --> 00:10:13,680 waar is het? was jij? tijd waar? Novion was? moordenaar?. 111 00:10:14,880 --> 00:10:16,840 -Dat heb ik u verteld, meneer Justice. 112 00:10:17,000 --> 00:10:20,200 Mijn baas heeft mij verlaten? ? middernacht. -Inschrijven, griffier. 113 00:10:20,360 --> 00:10:23,920 -We hadden gewerkt? allemaal 's nachts. had ik nog? doen 114 00:10:24,080 --> 00:10:26,720 en ik bleef? ? de fabriek tot? 2 uur. 115 00:10:26,880 --> 00:10:28,880 -Niemand heeft je gezien. 116 00:10:33,800 --> 00:10:37,680 Je wist dat hij geld had. -Nee, hoe had ik dat kunnen weten? 117 00:10:37,840 --> 00:10:41,960 -Hij pakte zijn portemonnee. Je zag een stapel contant geld. 118 00:10:42,120 --> 00:10:43,480 -Ja. 119 00:10:43,640 --> 00:10:46,640 En waarom zei je nee? ? het moment? 120 00:10:48,880 --> 00:10:51,920 -Ik weet het niet meer! Dat had ik niet heb je vraag begrepen! 121 00:10:52,080 --> 00:10:53,240 -Het is oké, laten we verder gaan. 122 00:10:55,400 --> 00:10:56,600 Zullen we kloppen? de deur. 123 00:10:59,640 --> 00:11:00,000 Jij gaat naar huis, altijd zonder door iemand gezien te worden. 124 00:11:00,000 --> 00:11:02,840 Jij gaat naar huis, altijd zonder door iemand gezien te worden. 125 00:11:03,000 --> 00:11:05,160 Wat is dit? 126 00:11:05,320 --> 00:11:06,520 Ja, binnenbrengen. 127 00:11:09,000 --> 00:11:10,320 Laten we opnieuw beginnen. 128 00:11:10,480 --> 00:11:14,200 Op de ochtend van het misdrijf, kom je naar kantoor? 8 uur. 129 00:11:14,360 --> 00:11:16,720 -Ja, ? 8:45 uur, 130 00:11:16,880 --> 00:11:19,800 bang om het niet te zien Meneer Novion, ik... 131 00:11:23,480 --> 00:11:26,600 - Dhr. Rechter. Mijn excuses dat ik er niet bij kon zijn 132 00:11:26,760 --> 00:11:28,520 ? uw dagvaarding van 4 mei, 133 00:11:28,680 --> 00:11:32,000 maar de S?ret? heeft mij gestuurd? in de provincies. Ik ben net terug. 134 00:11:32,160 --> 00:11:35,480 -Ga zitten. Alle ? de tijd, Ik zal uw getuigenis aannemen. 135 00:11:35,640 --> 00:11:37,080 Dus je zei, Darny? 136 00:11:38,480 --> 00:11:41,760 Schrijf, klerk. - Dat zei ik? 8:45 uur, 137 00:11:41,920 --> 00:11:43,760 bezorgd over... - Zo bezorgd 138 00:11:43,920 --> 00:11:45,560 dat jij rent? zijn zoektocht! 139 00:11:45,720 --> 00:11:49,240 -Ik had gebeld? ? zijn huis. Mevrouw Novion antwoordde mij. 140 00:11:50,640 --> 00:11:54,440 -Hé, daar ben je? wat nieuw is. Breng mevrouw Novion binnen. 141 00:11:59,680 --> 00:12:00,000 -Getuige Novion! Nieuw Madeleine! 142 00:12:00,000 --> 00:12:04,080 -Getuige Novion! Nieuw Madeleine! 143 00:12:04,240 --> 00:12:05,680 -Ik kan er niet meer tegen. 144 00:12:07,320 --> 00:12:10,480 Wat moet ik doen zodat ze het begrijpen? 145 00:12:10,640 --> 00:12:14,040 Meester, leg het ze uit dat ik geen moordenaar ben! 146 00:12:14,200 --> 00:12:15,640 -Ja, maar kalm! 147 00:12:20,320 --> 00:12:23,600 -Ik weet wat dit interview is kan moeilijk voor je zijn. 148 00:12:23,760 --> 00:12:26,440 -Het is afschuwelijk, meneer Justice. Het is afschuwelijk! 149 00:12:26,600 --> 00:12:29,680 -Ik begrijp het, mevrouw. Wees alsjeblieft vriendelijk 150 00:12:29,840 --> 00:12:33,960 om ons te vertellen of, op de ochtend van het misdrijf, u bent gebeld door de fabriek. 151 00:12:34,120 --> 00:12:36,160 -Ja. Deze man... 152 00:12:36,320 --> 00:12:39,760 -Heb je het gemerkt? in toon van Darny een nervositeit? speciaal? 153 00:12:39,920 --> 00:12:42,360 -Ja, dat lijkt mij. Hij sprak op een manier... 154 00:12:42,520 --> 00:12:44,520 -Schokkerig? -Dat is het, schokkerig. 155 00:12:44,680 --> 00:12:46,280 -Registrator, schrijft u zich in? 156 00:12:48,040 --> 00:12:50,960 Dus je haast je help je baas. 157 00:12:51,120 --> 00:12:52,720 Een paar minuten te laat, 158 00:12:52,880 --> 00:12:55,360 en je weet zeker dat dat zo was? Jij?. -Maar nee! 159 00:12:55,520 --> 00:12:59,520 -Laat mij uitpraten! En zonder aarzeling, 160 00:12:59,680 --> 00:13:00,000 je gaat richting de plek waar? de misdaad was? klerk. 161 00:13:00,000 --> 00:13:02,720 je gaat richting de plek waar? de misdaad was? klerk. 162 00:13:02,880 --> 00:13:05,240 Je ontdekt zelf het lijk. 163 00:13:05,400 --> 00:13:07,680 Maar het is bewonderenswaardig! Wat een flair! 164 00:13:07,840 --> 00:13:10,680 Darny, dat zou je gedaan hebben een uitstekende politieagent. 165 00:13:10,840 --> 00:13:12,440 -Ik heb het je twee dagen geleden verteld 166 00:13:12,600 --> 00:13:15,120 dat hij de heer Novion heeft gevolgd ? het verlaten van de fabriek, 167 00:13:15,280 --> 00:13:17,680 Ik zag hem naar beneden gaan richting de vestingwerken 168 00:13:17,840 --> 00:13:19,040 en een meisje aanspreken. 169 00:13:19,200 --> 00:13:20,520 -Oh ! Het is monsterlijk! 170 00:13:20,680 --> 00:13:23,120 -Ik sta je niet toe! -We bezoedelen zijn nagedachtenis! 171 00:13:23,280 --> 00:13:25,120 -Hij heeft het recht zichzelf vrij te pleiten! 172 00:13:25,280 --> 00:13:26,920 -Niet door zijn slachtoffer te beledigen! 173 00:13:27,080 --> 00:13:29,080 -Ik moet mezelf verdedigen! 174 00:13:29,240 --> 00:13:30,400 -Je doet het verkeerd! 175 00:13:39,640 --> 00:13:43,800 Geplaatst in de aanwezigheid van het Seringenmeisje, je herkende haar niet. 176 00:13:43,960 --> 00:13:47,360 Je hebt haar zogenaamd gezien met je baas twee dagen eerder. 177 00:13:47,520 --> 00:13:49,960 -Maar het was niet hetzelfde! 178 00:13:50,120 --> 00:13:54,080 Dit is ondraaglijk! -Mevrouw, nog een beetje geduld. 179 00:13:56,160 --> 00:13:59,680 Laten we toegeven. Laten we toegeven, Darny, dat heb je gezien 180 00:13:59,840 --> 00:14:00,000 een keer toevallig een meisje dat meneer Novion aanspreekt, 181 00:14:00,000 --> 00:14:02,480 een keer toevallig een meisje dat meneer Novion aanspreekt, 182 00:14:02,640 --> 00:14:04,640 Dat is alles, maar laten we het toch toegeven. 183 00:14:04,800 --> 00:14:09,480 Wie wil je echter doen geloven? dat deze eerlijke, strenge man, 184 00:14:09,640 --> 00:14:13,400 veranderde elke meisjesavond van vreugde op de vestingwerken? 185 00:14:14,600 --> 00:14:18,200 -Ik ben niet schuldig! -Laten we opnieuw beginnen. 186 00:14:18,360 --> 00:14:19,960 Je hebt de politie gewaarschuwd. 187 00:14:20,120 --> 00:14:23,000 Voordat ze arriveert, je vindt een vrouwenhandschoen. 188 00:14:23,160 --> 00:14:26,720 Je vertelde ons dat deze handschoen, heb je het gevonden? ?, laten we eens kijken... 189 00:14:26,880 --> 00:14:29,200 10 meter van het lichaam. 190 00:14:29,360 --> 00:14:31,360 -Ja, ? vrijwel. 191 00:14:31,520 --> 00:14:36,320 -Over... Je vindt het erg leuk de ?-zo ongeveer, Darny. 192 00:14:36,480 --> 00:14:40,200 Bent u dat, meneer Andr? Bardon, wie heeft het opgehaald? ? 193 00:14:40,360 --> 00:14:41,640 -Ja, meneer Justice. 194 00:14:41,800 --> 00:14:45,360 -Hoeveel meter Was er een lijk? 195 00:14:45,520 --> 00:14:47,720 - Ongeveer een meter. 196 00:14:47,880 --> 00:14:52,080 -Dus tussen het moment waar? je ontdekt het, deze handschoen, 197 00:14:52,240 --> 00:14:54,240 en die waar? de politie vindt hem, 198 00:14:54,400 --> 00:14:56,840 is hij vooruit gegaan? alleen van 9 meter. 199 00:14:57,000 --> 00:14:59,040 De handschoen die werkt! 200 00:14:59,200 --> 00:15:00,000 Wij zitten er middenin seriële roman! 201 00:15:00,000 --> 00:15:01,360 Wij zitten er middenin seriële roman! 202 00:15:01,520 --> 00:15:05,240 -Ik ben niet alles? zeker, het was misschien 3, 4 meter. 203 00:15:05,400 --> 00:15:08,760 -We hebben deze handschoen kunnen ontwikkelen, behoorde? het Couchoux-meisje, 204 00:15:08,920 --> 00:15:12,320 zeg Lilas, die wordt ondervraagd, dat we stoppen en loslaten. 205 00:15:12,480 --> 00:15:14,880 -Ze had een alibi opgegeven. -Perfect. 206 00:15:15,040 --> 00:15:18,240 Verschillende getuigen bevestigden dat heb je haar gezien? het tijdstip van het misdrijf 207 00:15:18,400 --> 00:15:19,960 en ver van waar? het vond plaats. 208 00:15:20,120 --> 00:15:23,120 Griffier, breng de getuige binnen, 209 00:15:23,280 --> 00:15:25,600 Eens kijken, de getuige... Smith. 210 00:15:26,840 --> 00:15:29,600 Mevrouw, ik wil niet langer misbruiken. 211 00:15:29,760 --> 00:15:32,960 Wees ervan overtuigd dat geheugen van uw man zal gerespecteerd worden. 212 00:15:33,120 --> 00:15:34,840 -Dank u, meneer de president. 213 00:15:35,000 --> 00:15:38,400 -De getuige Smith! Snel ! 214 00:15:46,560 --> 00:15:50,480 -Smith Jack, beroep, zeeman? aan boord van de Virginia, 215 00:15:50,640 --> 00:15:52,680 nationaliteit? Amerikaans. 216 00:15:52,840 --> 00:15:55,800 Wil je het ons nog een keer vertellen hoe laat? hoe laat 217 00:15:55,960 --> 00:15:58,840 jij bleef, in de nacht van 3 op 4 mei 218 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 met het Lilac-meisje? 219 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 met het Lilac-meisje? 220 00:16:03,200 --> 00:16:05,040 Van het Lila meisje! 221 00:16:05,200 --> 00:16:07,040 -O, ik was... 222 00:16:07,200 --> 00:16:11,160 Ik ben geweest met de dochter van... 223 00:16:11,320 --> 00:16:13,240 Middernacht? 2 uur. 224 00:16:13,400 --> 00:16:17,200 2 uur. Precies de tijd ? welk misdrijf was? bekend. 225 00:16:18,600 --> 00:16:21,400 Bent u zeker van de tijd? 226 00:16:21,560 --> 00:16:25,720 Omdat bij de assisen ben je verplicht? een eed af te leggen. 227 00:16:26,720 --> 00:16:30,200 -Alsjeblieft, dat heb ik al een keer gezegd. 228 00:16:30,360 --> 00:16:34,080 -Ja, dank je. Je kunt weggooien. 229 00:16:36,840 --> 00:16:39,040 -Je kunt gaan. 230 00:16:43,000 --> 00:16:46,200 -En als je nog iets nodig hebt, 231 00:16:46,360 --> 00:16:48,840 mijn volgende zal Singapore zijn. 232 00:16:50,680 --> 00:16:52,120 Doei ! 233 00:16:57,840 --> 00:16:59,120 -Wat zei hij? 234 00:16:59,280 --> 00:17:00,000 - Dat zei hij als we dat hadden gedaan heb hem nog steeds nodig, 235 00:17:00,000 --> 00:17:01,600 - Dat zei hij als we dat hadden gedaan heb hem nog steeds nodig, 236 00:17:01,760 --> 00:17:05,120 zijn volgende stop Singapore zou zijn. 237 00:17:09,120 --> 00:17:13,680 -Darny, voordat je klaar bent jouw ondervraging, 238 00:17:13,840 --> 00:17:18,840 Ik vertel je wat we weten. Was je behoorlijk beschaamd? geld 239 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 op dit moment waar? de misdaad was? klerk. -Ja. 240 00:17:22,160 --> 00:17:24,360 -De dag erna, heb je betaald? een melkbeurt. 241 00:17:24,520 --> 00:17:26,280 -Het was zijn uitgerekende datum. 242 00:17:26,440 --> 00:17:28,160 -Met het geld van Novion. -Ja. 243 00:17:28,320 --> 00:17:30,720 -Het geld in zijn portemonnee! -Maar nee! 244 00:17:30,880 --> 00:17:33,960 -Heb jij? vliegen! -Heeft hij mij vooruit geholpen? geld! 245 00:17:34,120 --> 00:17:37,520 -Het is met dit geld dat jouw vrouw koopt prachtige jurken! 246 00:17:37,680 --> 00:17:40,760 -Mijn vrouw is 26 jaar oud. Ik verwen haar. -Breng mevrouw Darny binnen! 247 00:17:43,200 --> 00:17:46,080 -De getuige Darny! Mevrouw Darny! 248 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 -Jeans! 249 00:17:48,440 --> 00:17:50,640 Spijkerbroek! Spijkerbroek! 250 00:17:50,800 --> 00:17:53,800 Ze snikt. 252 00:18:06,520 --> 00:18:07,840 Wat is het? 253 00:18:08,000 --> 00:18:09,800 -Het lijkt mij, mevrouw, 254 00:18:09,960 --> 00:18:12,360 wat je doet kleding uitgaven 255 00:18:12,520 --> 00:18:16,040 die niet erg verwant zijn met de situatie van uw man. 256 00:18:16,200 --> 00:18:19,080 -Wat bedoel je ? Wat impliceer je? 257 00:18:19,240 --> 00:18:22,120 Ik heb hem al drie maanden, en ik ben nog niet klaar met betalen. 258 00:18:22,280 --> 00:18:24,960 Het bewijst niet dat mijn man een moordenaar is! 259 00:18:25,120 --> 00:18:27,320 Hij is onbekwaam van zo'n actie! 260 00:18:27,480 --> 00:18:30,440 Hoor je? Ik ken hem beter dan jij! 261 00:18:30,600 --> 00:18:32,840 Dat kon hij niet. Nee, nee! 262 00:18:33,000 --> 00:18:35,280 Ik smeek je, Meneer Justitie. 263 00:18:35,440 --> 00:18:38,480 Ik smeek je, red hem. Hij is onschuldig. 264 00:18:38,640 --> 00:18:40,480 -In de toestand waar? je vindt jezelf, 265 00:18:40,640 --> 00:18:42,600 jij niet kunnen archiveren. 266 00:18:42,760 --> 00:18:45,480 Griffier, breng de getuige naar buiten. Graag gedaan. 267 00:18:45,640 --> 00:18:48,880 -Mijn kleine Jean! Mijn kleine Jean! 268 00:18:52,880 --> 00:18:56,200 -We zijn klaar. We zullen hervatten morgen verhoor. 269 00:18:56,360 --> 00:18:59,640 Mevrouw Darny huilt. 272 00:19:20,920 --> 00:19:23,560 - Dhr. Rechter, als je mij zou toestaan... 273 00:19:23,720 --> 00:19:26,040 -Hier, nou, Ben je er nog? 274 00:19:26,200 --> 00:19:29,480 Goed ? Jouw indruk? 275 00:19:29,640 --> 00:19:31,720 Ik garandeer je dat vóór twee dagen, 276 00:19:31,880 --> 00:19:34,200 deze kerel? zal alles hebben bekend?. 277 00:19:34,360 --> 00:19:38,160 -Is dat niet alles? geeft mijn mening, Meneer Justitie. 278 00:19:38,320 --> 00:19:41,040 -Niet jouw mening? Echt ? 279 00:19:44,920 --> 00:19:46,920 Je kunt weggooien, jongeman. 280 00:19:52,520 --> 00:19:54,480 -Jeans! Mijn kleine Jean! 281 00:19:58,960 --> 00:20:00,000 -Ik zweer dat ik je niet heb vermoord. 282 00:20:00,000 --> 00:20:01,040 -Ik zweer dat ik je niet heb vermoord. 283 00:20:01,200 --> 00:20:03,360 Ik zweer het je op de hoofden van onze kinderen. 284 00:20:04,520 --> 00:20:06,720 -Mevrouw. Kom op, mevrouw. 285 00:20:06,880 --> 00:20:09,600 Kom, mevrouw. -Jean, Jean, Jean! 286 00:20:10,600 --> 00:20:12,600 Spijkerbroek! Ze huilt. 288 00:20:40,600 --> 00:20:42,960 -Chief, deze man is niet schuldig! 289 00:20:43,120 --> 00:20:44,800 Hij is niet schuldig! 290 00:20:44,960 --> 00:20:48,040 Het bewijs dat ze tegen Darny hebben zijn niet formeel. 291 00:20:48,200 --> 00:20:50,040 Als je het accent had kunnen horen 292 00:20:50,200 --> 00:20:52,600 waarmee hij huilde? zijn onschuld? zijn vrouw! 293 00:20:52,760 --> 00:20:55,080 -Mijn jongen, je bent beïnvloedbaar. 294 00:20:55,240 --> 00:20:59,400 -Luister naar mij. De rechter wordt beïnvloed? door de familie van het slachtoffer. 295 00:20:59,560 --> 00:21:00,000 Er zijn instructiepunten wie zijn er niet geweest? ?geruimd. 296 00:21:00,000 --> 00:21:03,400 Er zijn instructiepunten wie zijn er niet geweest? ?geruimd. 297 00:21:03,560 --> 00:21:06,280 Dit alibi van het Lilac-meisje is twijfelachtig. 298 00:21:07,640 --> 00:21:09,080 We lieten haar een beetje snel los. 299 00:21:09,240 --> 00:21:12,400 -Als je denkt dat het gemakkelijk is om deze meisjes aan het praten te krijgen? 300 00:21:12,560 --> 00:21:15,000 Deze teven zijn koppig, Ze openen het niet. 301 00:21:15,160 --> 00:21:19,040 -Maar baas, deze man? is onschuldig, het is duidelijk! 302 00:21:19,200 --> 00:21:20,960 We moeten de echte dader vinden! 303 00:21:21,120 --> 00:21:23,400 -Je bent gek. Wat maakt het jou uit? 304 00:21:23,560 --> 00:21:27,680 -Deze kwestie gaat ons niet langer aan. Ze kijkt naar de onderzoeksrechter. 305 00:21:27,840 --> 00:21:31,640 - Chef! Geef mij wat vrije tijd? 306 00:21:31,800 --> 00:21:34,680 En als je het toestaat... 307 00:21:36,720 --> 00:21:39,720 Mechanisch orgel 310 00:22:28,960 --> 00:22:33,320 Een vrouw zingt. -Zodra we de zon zagen verdwijnen 311 00:22:33,480 --> 00:22:36,120 Elke dag is het hetzelfde 312 00:22:36,280 --> 00:22:40,160 Zonder haast lopen we naar het trottoir 313 00:22:40,320 --> 00:22:42,600 Om de donkere hoekjes op te zoeken 314 00:22:42,760 --> 00:22:45,600 Op de vlucht voor de blik van de politie 315 00:22:45,760 --> 00:22:49,000 We hebben hoop op geld 316 00:22:49,160 --> 00:22:52,200 Modderprinsessen Slush-koninginnen 317 00:22:52,360 --> 00:22:55,640 Paviljoenbloem? wie is hees 318 00:22:55,800 --> 00:22:59,840 Wat als de klant niet tevreden is 319 00:23:00,000 --> 00:23:02,760 En welke rol speelt hij als hij vertrekt? 320 00:23:02,920 --> 00:23:06,880 Ze vertellen hem: ‘Mijn kleintje, de volgende keer 321 00:23:07,040 --> 00:23:10,000 “Ik zal zijden kousen dragen” 322 00:23:10,160 --> 00:23:11,960 Wanneer we willen in de avond 323 00:23:12,120 --> 00:23:16,680 Wij gaan de straat op 324 00:23:16,840 --> 00:23:18,760 Weg van hoop 325 00:23:18,920 --> 00:23:23,080 Zo vaak gereisd 326 00:23:23,240 --> 00:23:25,560 Maar als we het doen 327 00:23:25,720 --> 00:23:29,080 Dat zullen we nooit doen, daar bestaat geen twijfel over 328 00:23:29,240 --> 00:23:32,760 Het geluk van een groothertog 329 00:23:32,920 --> 00:23:34,920 Voor ons de sjofele 330 00:23:37,160 --> 00:23:39,120 Om je korstje te verdienen 331 00:23:39,280 --> 00:23:43,680 Wij doen alle klussen 332 00:23:43,840 --> 00:23:45,760 Wij noemen “mijn lieveling” 333 00:23:45,920 --> 00:23:50,280 De laatste van de klootzakken 334 00:23:50,440 --> 00:23:53,800 “Kom naar mijn huis, mooi hart” 335 00:23:53,960 --> 00:23:57,120 Die je in de steek laat als een bloem 336 00:23:57,280 --> 00:23:59,040 En wij staan stil 337 00:23:59,200 --> 00:24:00,000 De hele nacht op straat 338 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 De hele nacht op straat 339 00:24:05,160 --> 00:24:07,440 -Het is maar een gat! 340 00:24:07,600 --> 00:24:10,840 De tegels zijn zo dun laat de lucht voorbijgaan! 341 00:24:11,000 --> 00:24:14,960 Onderbreek mij niet! De kom is een zeef, 342 00:24:15,120 --> 00:24:17,560 en de bedveren de hele nacht zingen! 343 00:24:17,720 --> 00:24:20,480 Buren vechten ? stoelschoten, 344 00:24:20,640 --> 00:24:22,960 en jij belt? een verzorgd hotel? 345 00:24:23,120 --> 00:24:27,600 Nou, wat een pech! Ze nemen me terug! 346 00:24:29,400 --> 00:24:32,640 En toen vertelde ik het je wakker worden? 6 uur! 347 00:24:32,800 --> 00:24:34,080 -Nou, het is zes uur! 348 00:24:34,240 --> 00:24:36,880 -Ik vertelde je om 6 uur 's ochtends, niet 18.00 uur! 349 00:24:37,040 --> 00:24:40,480 - Had het moeten zeggen! Zoals jij Ben je naar bed gegaan? 04.30 uur, 350 00:24:40,640 --> 00:24:44,280 Ik dacht niet dat je dat zou doen soep zo snel? Madame's charmes. 351 00:24:44,440 --> 00:24:47,200 -Ik wilde hem vanochtend wakker maken, maar ik kon het niet! 352 00:24:47,360 --> 00:24:51,000 -Waarvoor? -Omdat ik het ook verpletterde! 353 00:24:51,160 --> 00:24:52,960 -Ach, wat een gevangenis! 354 00:24:55,240 --> 00:24:56,240 -Zeg, 355 00:24:56,400 --> 00:24:59,680 je gaat niet weg zonder te betalen, geen grap! En mijn cijfer? 356 00:24:59,840 --> 00:25:00,000 -Wat betaal ik je? Verspil ik de dag? vanwege jou, 357 00:25:00,000 --> 00:25:03,120 -Wat betaal ik je? Verspil ik de dag? vanwege jou, 358 00:25:03,280 --> 00:25:07,440 en ik moet dan nog betalen? Neem de visioenen weg, hè! 359 00:25:17,320 --> 00:25:18,760 Wat ben ik je schuldig? 360 00:25:18,920 --> 00:25:20,720 -12 frank! 361 00:25:22,880 --> 00:25:27,160 -12 frank? En 10% voor service? 362 00:25:27,320 --> 00:25:29,840 Laten we het over service hebben! Ik geef je 8 frank, 363 00:25:30,000 --> 00:25:32,160 geen cent meer, en laat mij met rust! 364 00:25:32,320 --> 00:25:34,720 -Ik verlaag met 2 frank als je hem sluit! 365 00:25:34,880 --> 00:25:38,120 -40 cent? Ik vind het leuker je betaalt de hele rekening 366 00:25:38,280 --> 00:25:39,880 en zeg wat ik denk! 367 00:25:40,040 --> 00:25:42,520 Een hotel vol hoeren en ratten! 368 00:25:42,680 --> 00:25:44,440 -Je gaat je mond houden! 369 00:25:44,600 --> 00:25:48,000 -In mijn vestiging, Ik ontvang alleen maar goede mensen! 370 00:25:48,160 --> 00:25:50,320 -Goede mensen? 371 00:25:50,480 --> 00:25:52,680 Nou, je bent niet bang. 372 00:26:05,160 --> 00:26:07,080 Gelach 373 00:26:14,840 --> 00:26:15,880 -Begin, 374 00:26:16,040 --> 00:26:18,040 mijn kleine vriend. Kom op, ga uit de weg! 375 00:26:20,320 --> 00:26:21,920 Kom op, jongen! Hop! 376 00:26:29,720 --> 00:26:31,320 -Bandiet! 377 00:26:31,480 --> 00:26:32,920 - Pardon? 378 00:26:35,160 --> 00:26:38,360 -Is dat niet zo? jij dat ik het zeg. -Je bent erg aardig. 379 00:26:38,520 --> 00:26:40,600 Het is goed hier, het Charigoul-huis? 380 00:26:40,760 --> 00:26:44,480 -Als ik advies heb? geef je, Het gaat erom dat je er geen voet in zet. 381 00:26:44,640 --> 00:26:48,440 Een teken van marmerachtig, kippen en boefjes! 382 00:26:53,520 --> 00:26:54,520 Ze nemen me terug. 383 00:26:55,920 --> 00:26:57,880 *Vrolijke muziek 386 00:27:01,080 --> 00:27:04,600 -Zeg, herbergier, Dus geef mij mijn zelfgemaakte chocolade. 387 00:27:04,760 --> 00:27:07,640 -Het is ? deze keer dat je ontbijt hebt? 388 00:27:07,800 --> 00:27:10,120 Chocolade is uit. 389 00:27:10,280 --> 00:27:12,840 -Zeg, Auvergne, Ben je stout vanavond? 390 00:27:13,000 --> 00:27:15,200 -Nee, het is geen gemeenheid. 391 00:27:15,360 --> 00:27:17,000 -Het is een gebrek aan opleiding. 392 00:27:17,160 --> 00:27:19,200 -Ik raad je aan om te praten! 393 00:27:19,360 --> 00:27:22,760 -Uitstel ! Het stoute meisje dat erbij betrokken raakt! 394 00:27:22,920 --> 00:27:25,400 Bemoei je met je eigen zaken, markiezin. 395 00:27:25,560 --> 00:27:27,240 -Hou je mond, jij! 396 00:27:27,400 --> 00:27:31,400 -Hé, daar ben je? een klant wie komt zich aankleden. 397 00:27:36,800 --> 00:27:39,600 - Hallo meneer. -Mag ik een kamer? 398 00:27:39,760 --> 00:27:43,280 -Ja, dat hebben we net gedaan een klant die net is vertrokken. 399 00:27:43,440 --> 00:27:46,440 - Had hij spijt? weggaan, hij vond het hier leuk. 400 00:27:46,600 --> 00:27:48,720 -Mam, geef het 12? Meneer. 401 00:27:48,880 --> 00:27:51,080 -Ja, de 12e, tijd om de lakens te verschonen. 402 00:27:51,240 --> 00:27:53,840 Je wilt iets meenemen tijdens het wachten? 403 00:27:54,000 --> 00:27:55,320 Meneer ? 404 00:27:56,520 --> 00:27:59,400 Eugène! Ververs de lakens op nummer 12! 405 00:27:59,560 --> 00:28:00,000 Zwerm! Neem iets, 406 00:28:00,000 --> 00:28:01,320 Zwerm! Neem iets, 407 00:28:01,480 --> 00:28:02,960 neem iets. 408 00:28:03,120 --> 00:28:05,600 -Baas, een Picon-grenadine. -GOED. 409 00:28:05,760 --> 00:28:07,160 -Meneer. 410 00:28:07,320 --> 00:28:08,360 -Meneer. 411 00:28:08,520 --> 00:28:10,040 -Is meneer op doorreis? 412 00:28:10,200 --> 00:28:11,640 -Ja. 413 00:28:14,440 --> 00:28:16,880 -Zeg, meneer Charigoul, 414 00:28:17,040 --> 00:28:19,360 als het is om mij weg te voeren, het moet gezegd worden! 415 00:28:19,520 --> 00:28:21,720 De kamer is nog niet klaar ? deze keer. 416 00:28:21,880 --> 00:28:23,600 -Ik ga, juffrouw Lilas. 417 00:28:25,520 --> 00:28:27,720 - Toch, wat een wending. 418 00:28:31,120 --> 00:28:33,840 -Ze is in een slecht humeur, vandaag. 419 00:28:34,000 --> 00:28:37,600 -Vandaag ? En dan gisteren, en dan morgen. 420 00:28:37,760 --> 00:28:41,880 -Ja. Ze zei niet eens hallo. 421 00:28:43,960 --> 00:28:46,200 -Zo is ze sinds zijn problemen, 422 00:28:46,360 --> 00:28:47,680 sinds zij... 424 00:28:56,720 --> 00:28:58,920 De kleine formaliteit? voor prefectuur. 425 00:29:00,000 --> 00:29:03,880 -O ja. Mijn naam... 426 00:29:04,040 --> 00:29:07,640 Voornaam... Beroep. 427 00:29:10,000 --> 00:29:13,440 -Metaalplaat? Doet het beroep werkt op dit moment? 428 00:29:13,600 --> 00:29:17,600 -O, weet je, ?Het gaat een beetje langzamer. De crisis. 429 00:29:17,760 --> 00:29:19,720 -Aha, de crisis. 430 00:29:19,880 --> 00:29:21,400 -De crisis. 431 00:29:21,560 --> 00:29:23,000 -Daar? 432 00:29:25,560 --> 00:29:29,880 Zeg, baas, deze jongen wie stond daar op de trap, 433 00:29:30,040 --> 00:29:32,000 Is ze aardig? 434 00:29:32,160 --> 00:29:35,880 -Ah, Lila? Ja, ze is aardig. 435 00:29:36,040 --> 00:29:38,760 -Je zei dat ze in de problemen kwam? 436 00:29:38,920 --> 00:29:40,920 -We praten er niet meer over, het is voorbij. 437 00:29:41,080 --> 00:29:44,480 Het was deze oude man Wat hebben we gevonden? zigouill?. 438 00:29:45,760 --> 00:29:48,520 -Ik las in de kranten dat zij een alibi verstrekte. 439 00:29:48,680 --> 00:29:52,120 -Alibi's, zo blijkt. Nee, deze kleine, 440 00:29:52,280 --> 00:29:55,480 ze is slecht opgevoed, ze heeft een slecht humeur, 441 00:29:55,640 --> 00:29:58,160 maar vanaf daar? cool man, er is ruimte. 442 00:29:58,320 --> 00:30:00,000 Nee, ze is niet schuldig. Daar ben ik zeker van. 443 00:30:00,000 --> 00:30:00,720 Nee, ze is niet schuldig. Daar ben ik zeker van. 444 00:30:00,880 --> 00:30:04,400 Zo zeker als mijn bourgeois heb me er nooit een laten dragen. 445 00:30:04,560 --> 00:30:06,720 Eh. Richt op de persoon 446 00:30:06,880 --> 00:30:09,560 wie is? de kassa. Het betekent iets. 447 00:30:09,720 --> 00:30:12,480 Als hij bij Lilas is, Vader Charigoul, 448 00:30:12,640 --> 00:30:14,560 mijn oude man, ik herken hem niet meer. 449 00:30:14,720 --> 00:30:17,240 -Wat is er met hem gebeurd? voor de nieuwsgierigen! 450 00:30:17,400 --> 00:30:19,480 Hij vertelde haar dat ze een heilige was. 451 00:30:19,640 --> 00:30:23,600 -Ja, je hebt het over een heilige. Trouwen daar?, ja. 452 00:30:23,760 --> 00:30:26,600 -Monsieur heeft enige bitterheid? Is hij jaloers? 453 00:30:26,760 --> 00:30:29,320 - Werk je met hoeden? 454 00:30:31,240 --> 00:30:32,880 -Was je daar, voor de nieuwsgierigen? 455 00:30:33,040 --> 00:30:35,640 -Ja. -Moet je? levers hebben. 456 00:30:35,800 --> 00:30:38,080 -Mij ? Ik was net zo ontspannen als hier! 457 00:30:38,240 --> 00:30:41,680 Er was een onderzoeksrechter wie was daar, de griffier hier, 458 00:30:41,840 --> 00:30:43,480 en er waren nog meer jongens. 459 00:30:45,120 --> 00:30:47,080 Hier, laten we het doen, wij gaan plezier maken! 460 00:30:47,240 --> 00:30:48,800 Kleine Jules, jij bent de advocaat. 461 00:30:48,960 --> 00:30:50,160 -Ik ga! 462 00:30:51,480 --> 00:30:53,240 -Mont-Blanc, jij bent klerk. 463 00:30:53,400 --> 00:30:54,760 De pijn die je zult doen 464 00:30:54,920 --> 00:30:56,480 de weduwe, dat past goed bij je. 465 00:30:56,640 --> 00:30:57,960 Jij, de garnalen, 466 00:30:58,120 --> 00:31:00,000 jij bent dezelfde Lila. 467 00:31:00,160 --> 00:31:02,640 En dan ik, de onderzoeksrechter. 468 00:31:02,800 --> 00:31:06,840 Ah ja, maar we missen hem een bewaker. Vertel mij, meneer, 469 00:31:07,000 --> 00:31:08,960 help jij ons een handje? 470 00:31:09,120 --> 00:31:12,200 We missen een gemeentewacht, jij zult het zijn, ?een gaasje? 471 00:31:12,360 --> 00:31:13,200 -Het is gasachtig. 472 00:31:13,360 --> 00:31:14,840 -Kom op, hop! 473 00:31:16,600 --> 00:31:18,200 -Ik heb de voorruiten nodig. 474 00:31:18,360 --> 00:31:20,560 Ik ga het vragen? ? Moeder Charigoul. 475 00:31:25,720 --> 00:31:28,840 Zeg, mijn dame, leen mij uw flessen! 476 00:31:29,000 --> 00:31:30,600 -Wat ? -Je bril. 477 00:31:30,760 --> 00:31:33,880 -Oh ! Hier. -Bedankt, hoofdje. 478 00:31:35,440 --> 00:31:38,000 Hop. Bijt een beetje. 479 00:31:39,880 --> 00:31:43,880 Klerk hier, beschuldigd? hier, bewaakt hem achter. 480 00:31:44,040 --> 00:31:45,840 Meester, alstublieft. 481 00:31:49,160 --> 00:31:51,760 Ik begin. Laten we eens kijken. 482 00:31:51,920 --> 00:31:54,000 Zou je mij willen vertellen, mevrouw, 483 00:31:54,160 --> 00:31:55,960 wat je 15 jaar geleden deed, 484 00:31:56,120 --> 00:31:59,120 5 september 1915, ? 2 uur in de middag? 485 00:31:59,280 --> 00:32:00,000 Je weet het niet, ik wist het zeker. -Ik was de lunch aan het afronden! 486 00:32:00,000 --> 00:32:02,960 Je weet het niet, ik wist het zeker. -Ik was de lunch aan het afronden! 487 00:32:03,120 --> 00:32:04,960 - Gaat het? Maar... 488 00:32:05,120 --> 00:32:06,400 -Zeg, kijk naar je weduwe. 489 00:32:06,560 --> 00:32:09,400 Gelach -Kijk eens! 490 00:32:09,560 --> 00:32:12,520 -Maar nee, laten we eens kijken, lach niet zo. 491 00:32:12,680 --> 00:32:15,560 Je bent een weduwe. Kom op, zet jezelf daar neer. 492 00:32:16,920 --> 00:32:19,080 Maar waarom, de dag na het misdrijf, 493 00:32:19,240 --> 00:32:21,560 hebben we gevonden? een cent perc? in je zak? 494 00:32:21,720 --> 00:32:24,840 Eh? Dit is het bewijs! Klerk, kom binnen. 495 00:32:25,000 --> 00:32:28,680 Maar heb ik het over? jouw zigs. 496 00:32:28,840 --> 00:32:30,240 En bovendien, 497 00:32:30,400 --> 00:32:32,920 waarom de dag van de moord op de heer Novion, 498 00:32:33,080 --> 00:32:35,440 heb je twee suikers toegevoegd? in uw café?, 499 00:32:35,600 --> 00:32:37,160 versus één meestal? 500 00:32:37,320 --> 00:32:39,880 Ze lachen luid. 502 00:33:11,200 --> 00:33:14,200 *Lichte muziek 504 00:33:24,560 --> 00:33:27,560 Wat doen we? Een belote? -Als je wilt. 505 00:33:27,720 --> 00:33:29,040 -Ik ga met je mee. 506 00:33:29,200 --> 00:33:31,000 -Je speelt als een dwaas. 508 00:33:43,760 --> 00:33:47,560 Dus wat zeggen ze, brasem? 509 00:33:50,360 --> 00:33:53,360 Vergeet het, kom bij ons een belote hebben. 510 00:33:55,480 --> 00:33:57,560 Mevrouw is niet vriendelijk. 511 00:33:57,720 --> 00:34:00,000 Ondanks? dat je niet lief bent, Ik zal het opnieuw doen. 512 00:34:00,000 --> 00:34:00,600 Ondanks? dat je niet lief bent, Ik zal het opnieuw doen. 513 00:34:04,080 --> 00:34:06,120 Hoor je wat ik je vertel? 515 00:34:19,560 --> 00:34:21,360 Misschien heeft mevrouw spijt 516 00:34:21,520 --> 00:34:23,400 om er niet meer te zijn? 517 00:34:25,120 --> 00:34:28,200 Mevrouw wil geen antwoord geven. 519 00:34:41,920 --> 00:34:44,520 Waar? jij gaat? -Laat me gaan. 520 00:34:44,680 --> 00:34:46,920 -Nee. -Ik zeg je dat je me zult likken. 521 00:34:47,080 --> 00:34:49,080 -Ik zeg nee. 522 00:34:49,240 --> 00:34:51,520 -Maar ja, je zult eraan likken. 523 00:34:54,480 --> 00:34:55,480 -Wat ? 524 00:34:56,640 --> 00:34:57,920 Wat is dit? 525 00:34:58,080 --> 00:35:00,000 -Iemand die het je vertelt dat je eraan zult likken. 526 00:35:00,000 --> 00:35:00,240 -Iemand die het je vertelt dat je eraan zult likken. 528 00:35:35,320 --> 00:35:36,320 -Laat me gaan! 529 00:35:36,480 --> 00:35:38,560 Laat mij gaan! 531 00:35:53,400 --> 00:35:56,400 Schokken, gebroken glas 534 00:36:22,120 --> 00:36:24,280 -Ah! 535 00:36:24,440 --> 00:36:27,120 Oh nee, ga uit de weg als je wilt, 536 00:36:27,280 --> 00:36:29,120 maar breek de glazen niet! 538 00:36:46,560 --> 00:36:50,080 -Ben je ontroerd? ? -Ik kreeg een klap op mijn pols. 539 00:36:53,240 --> 00:36:55,040 Verlaat mij. Kom op, ga. 540 00:36:56,760 --> 00:36:58,080 Het doet mij pijn. 541 00:37:03,320 --> 00:37:06,480 Zeg het, vriend. Ik hoop dat we elkaar ooit weer zullen ontmoeten. 542 00:37:07,760 --> 00:37:08,960 -Wanneer je maar wilt! 543 00:37:09,120 --> 00:37:12,320 -Wat is er, mijn gezicht? - Geef het over, laat mij. 544 00:37:25,360 --> 00:37:27,440 -Uw kamer is klaar, meneer. 545 00:37:34,840 --> 00:37:37,440 Ah daar? daar, mijn uitrusting. 546 00:37:39,120 --> 00:37:40,720 Ach, piraten. 547 00:37:48,280 --> 00:37:50,760 -Je lijkt het niet te vermoeden dat het voor jou is 548 00:37:50,920 --> 00:37:52,840 dat ze vochten, mijn liefste. 549 00:37:53,000 --> 00:37:55,480 Heb je het gevonden? een verdediger. 550 00:37:56,720 --> 00:38:00,000 Bovendien is het niet slecht. 551 00:38:00,000 --> 00:38:00,320 Bovendien is het niet slecht. 552 00:38:02,520 --> 00:38:04,600 Het is de 12e, Wat werd hem gegeven? ? 553 00:38:12,560 --> 00:38:15,560 -Hé, psst! Luister hier dus een beetje. 554 00:38:21,000 --> 00:38:25,160 Vertel me, deze kleine, wat is haar naam? 555 00:38:25,320 --> 00:38:27,120 Lelie? -Lila. 556 00:38:27,280 --> 00:38:30,120 -Ah ja, Lila. Lang geleden wat is zij? het hotel? 557 00:38:30,280 --> 00:38:33,400 -Ja, woont ze daar? voor meer dan zes maanden. 558 00:38:33,560 --> 00:38:35,880 -Hier ? -Ja, in de slaapkamer? kant. 559 00:38:37,240 --> 00:38:39,640 -Oké, oké, dank je. -Tot uw dienst! 560 00:38:49,560 --> 00:38:52,560 Lichte muziek 563 00:39:48,880 --> 00:39:50,320 Zullen we kloppen? de deur. 568 00:40:37,880 --> 00:40:39,600 -Wat is er met je aan de hand? 570 00:40:45,560 --> 00:40:48,120 Ik begrijp het. Je bent erg aardig, 571 00:40:48,280 --> 00:40:50,440 maar ik vraag het niet geen beloning. 573 00:40:53,320 --> 00:40:55,120 Ik hou niet van opofferingen. 575 00:41:00,000 --> 00:41:01,800 We moeten niet beledigd zijn, laten we eens kijken. 578 00:41:27,480 --> 00:41:32,280 Je moet niet zo boos worden. Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 580 00:41:40,880 --> 00:41:42,680 Ben je je taal kwijt? 581 00:41:43,920 --> 00:41:46,120 Nou, wat? Antwoord mij iets. 583 00:41:56,040 --> 00:42:00,000 Hier, ik zal je dwingen een voorstel. Eerlijk. 584 00:42:00,000 --> 00:42:00,640 Hier, ik zal je dwingen een voorstel. Eerlijk. 585 00:42:00,800 --> 00:42:04,960 Zal ik je meenemen? het feest. Eh? Het zal onze gedachten veranderen. 586 00:42:06,040 --> 00:42:08,040 Dus, wat zeg je? 588 00:42:11,880 --> 00:42:13,480 Het betekent niets voor jou. 590 00:42:19,080 --> 00:42:22,880 Nou, niet meer mokken! We gaan elkaar niet zo achterlaten. 591 00:42:24,680 --> 00:42:28,080 Hier, wat is dit wat zou je zeggen als... 592 00:42:30,520 --> 00:42:32,400 O... 593 00:42:32,560 --> 00:42:35,120 Je gaat niet red je zo! 594 00:42:35,280 --> 00:42:37,080 Oh nee, mevrouw Lilac! 597 00:43:01,080 --> 00:43:02,680 Mevrouw Lila! 600 00:43:37,520 --> 00:43:38,720 Staat u mij toe? 601 00:43:40,080 --> 00:43:43,280 Hij fluit naar de ober. 602 00:43:43,440 --> 00:43:47,200 Ze begroet de ober. 604 00:44:00,760 --> 00:44:03,480 Wil je niets eten? - Het lijkt alsof we met elkaar praten 605 00:44:03,640 --> 00:44:06,520 op een trap. Hetzij bovenaan stappen of naar beneden. 606 00:44:06,680 --> 00:44:10,240 -Dus, wat neem je? -Wat vind je leuk? 607 00:44:10,400 --> 00:44:13,840 -Wat je maar wilt. -O, maar jij bent dom. 608 00:44:14,000 --> 00:44:17,000 Waarom ben je hierheen gekomen? 609 00:44:17,160 --> 00:44:20,960 -Nou... Ik had een zaak prominent aanwezig in de wijk. 610 00:44:22,720 --> 00:44:24,600 Ik vind het net zo leuk als dat het niet gebeurt. 611 00:44:28,240 --> 00:44:29,720 -Kom op, rijd! 612 00:44:29,880 --> 00:44:32,880 Vrolijke muziek 614 00:44:55,160 --> 00:44:58,360 -Waarom kijk je zo naar mij? -Je hebt mooie ogen. 615 00:44:58,520 --> 00:45:00,000 Niet erg vrolijk natuurlijk. -Je kunt niet elke dag lachen. 616 00:45:00,000 --> 00:45:02,800 Niet erg vrolijk natuurlijk. -Je kunt niet elke dag lachen. 617 00:45:02,960 --> 00:45:05,040 - Heb je veel gehuild? deze dagen? 618 00:45:07,040 --> 00:45:10,160 Waarvoor? -Omdat... 619 00:45:12,000 --> 00:45:13,440 Niets. 621 00:45:21,960 --> 00:45:23,760 -Ga je gang, vriend! Overeenkomst? 622 00:45:23,920 --> 00:45:27,880 Ik heb een extra klein kind Ze is in guttapercha 623 00:45:28,040 --> 00:45:31,080 Elastisch en werkelijk fantastisch 624 00:45:31,240 --> 00:45:34,560 Ze legt haar hoofd onder haar voeten En de tenen in de neus 625 00:45:34,720 --> 00:45:38,080 Ineens op bed Zij maakt de grote stap 626 00:45:38,240 --> 00:45:41,560 Ze raakt in een spin Ze maakt van jou de rups 627 00:45:41,720 --> 00:45:44,000 Alle ? klap De benen? zijn nek 628 00:45:44,160 --> 00:45:48,000 Het krult op, krult op tot een bal En knabbelt aan je knieën 629 00:45:48,160 --> 00:45:51,120 Hetzelfde rubbertje 630 00:45:51,280 --> 00:45:54,840 Met haar wat we kunnen doen O, het is gek 631 00:45:55,000 --> 00:45:59,320 Ze neemt je mee en klopt en klopt Wij zijn niets meer dan een vod 632 00:45:59,480 --> 00:46:00,000 Ach het is geen grap Het ontwricht je 633 00:46:00,000 --> 00:46:01,560 Ach het is geen grap Het ontwricht je 634 00:46:01,720 --> 00:46:04,280 Hetzelfde rubbertje 635 00:46:04,440 --> 00:46:07,840 Het is veel Hij is een grappig klein ding 636 00:46:08,000 --> 00:46:11,400 We zoeken haar En die vinden we hieronder 637 00:46:11,560 --> 00:46:14,120 Hetzelfde rubbertje 638 00:46:14,280 --> 00:46:17,480 In alle rommel Het glijdt lichtjes 639 00:46:17,640 --> 00:46:20,760 Ze sluipt Het werkt voor mij als een wachtrijbreker 640 00:46:20,920 --> 00:46:23,960 Aan de andere kant in de metro Ze pompt haar borstspieren op 641 00:46:24,120 --> 00:46:27,560 Ik weet het nog steeds zeker Om een opklapbare stoel te vinden 642 00:46:27,720 --> 00:46:30,960 Als ik zijn huid beu ben Ik zeg tegen hem: 'Je moet weggaan.' 643 00:46:31,120 --> 00:46:33,400 Nee hoor, ze komt altijd terug 644 00:46:33,560 --> 00:46:37,720 Het verlengt, verlengt Is het een lente? bloedworsten 645 00:46:37,880 --> 00:46:41,160 -DE RUBBERMAAM 646 00:46:41,320 --> 00:46:44,960 -Om het te hebben Het is helemaal niet handig 647 00:46:45,120 --> 00:46:47,760 Het vervormt, het valt uit elkaar 648 00:46:47,920 --> 00:46:50,960 Wat een grappige Micmac Ze maakt me nerveus 649 00:46:51,120 --> 00:46:54,400 Ze verbijstert mij Hetzelfde rubbertje 650 00:46:54,560 --> 00:46:58,000 Ik wou dat ik het kon Neem een stukje 651 00:46:58,160 --> 00:47:00,000 Ze ligt nog steeds in bed Ik kom dichterbij, ze staat 652 00:47:00,000 --> 00:47:01,440 Ze ligt nog steeds in bed Ik kom dichterbij, ze staat 653 00:47:01,600 --> 00:47:04,720 -DE RUBBERMAAM 655 00:47:32,440 --> 00:47:35,960 -Ik kan het je tussen ons vertellen Wel hetzelfde rubber 656 00:47:36,120 --> 00:47:39,160 Het is mijn appel Ja, zo noemen ze mij 657 00:47:39,320 --> 00:47:42,640 De heemst? kant van mij Het is een echt stuk hout 658 00:47:42,800 --> 00:47:45,960 Wat betreft de slangenvrouwen Mijn kleintje, het is gewoon vreugde 659 00:47:46,120 --> 00:47:49,360 Ik zal je een radslag maken Ik zal mijn wangen trekken 660 00:47:49,520 --> 00:47:51,840 Ik spring als een marmoset 661 00:47:52,000 --> 00:47:55,160 Je hebt geluk, ik kijk naar je Maar met mijn navel 662 00:47:55,320 --> 00:47:58,480 Hetzelfde rubbertje 663 00:47:58,640 --> 00:48:00,000 Het is gek als hij neemt mijn twee ropploplo's 664 00:48:00,000 --> 00:48:02,600 Het is gek als hij neemt mijn twee ropploplo's 665 00:48:02,760 --> 00:48:05,800 Mijn twee grote tieten Dat is werk 666 00:48:05,960 --> 00:48:09,480 Hetzelfde rubbertje 667 00:48:09,640 --> 00:48:12,520 Wanneer hij mij vastpakt? plotseling 668 00:48:12,680 --> 00:48:15,680 Het maakt zijn biceps En de kegels gemaakt van reuzel 669 00:48:15,840 --> 00:48:19,080 Hetzelfde rubbertje 670 00:48:19,240 --> 00:48:21,280 -DE RUBBERMAAM 672 00:48:40,680 --> 00:48:43,320 DE RUBBER MAAM 674 00:48:57,120 --> 00:49:00,000 -Dus mevrouw met zijn redder? 675 00:49:00,000 --> 00:49:00,240 -Dus mevrouw met zijn redder? 676 00:49:02,320 --> 00:49:04,640 Trek dat gezicht niet, Lilac. 677 00:49:04,800 --> 00:49:07,120 Ik wilde niet gemeen zijn, alles? tijd. 679 00:49:11,600 --> 00:49:14,200 Weg met deze kerel, je weet niet eens wie het is. 681 00:49:37,640 --> 00:49:40,520 Zeg het! Eén keer is genoeg! 682 00:49:43,200 --> 00:49:45,520 Moet ik beginnen? genoeg hebben, heb je het begrepen? 683 00:49:45,680 --> 00:49:47,760 Ik ga je uit elkaar scheuren, Ik heb genoeg van je gezien. 684 00:49:47,920 --> 00:49:49,760 -Geen grapje, wil hij het nog een keer doen? 687 00:50:07,760 --> 00:50:09,960 Sissend 689 00:50:19,520 --> 00:50:22,560 Cris 690 00:50:22,720 --> 00:50:25,600 Sissend 691 00:50:25,760 --> 00:50:27,200 Paniek schreeuwt 694 00:51:15,680 --> 00:51:17,720 Wat is er mis met jou? -Verlaat mij. 695 00:51:17,880 --> 00:51:20,480 -Ze controleren alleen de papieren. -Verlaat mij. 696 00:51:38,480 --> 00:51:41,200 -Sorry, dacht ik dat het de uitgang was. 697 00:51:50,840 --> 00:51:52,840 -Deze kant op, jij? ! 698 00:51:54,200 --> 00:51:57,200 Geroezemoes 701 00:52:13,240 --> 00:52:16,760 -Heb jij de deuren bewaakt? -Ja, meneer. 702 00:52:16,920 --> 00:52:18,880 -Zet drie mannen in het steegje. 703 00:52:21,760 --> 00:52:23,560 -Ik dacht dat je een agent was. 704 00:52:30,080 --> 00:52:31,280 -Je papieren, jij. 707 00:52:48,320 --> 00:52:50,120 GOED. 710 00:53:03,160 --> 00:53:05,160 fluitje 713 00:53:23,120 --> 00:53:24,120 Hij roept. 715 00:53:29,560 --> 00:53:31,080 Geweerschoten 716 00:53:33,640 --> 00:53:36,000 ... 717 00:53:41,960 --> 00:53:43,160 -Shit. 718 00:53:52,520 --> 00:53:54,840 -Dus, wat geeft? 719 00:53:55,000 --> 00:53:57,560 -Twee verblijfsvergunningen, en een rebel. 720 00:54:05,960 --> 00:54:08,360 -Ik heb je al? gezien, jij. -Ja. 721 00:54:11,720 --> 00:54:12,920 -Je papieren. 722 00:54:15,000 --> 00:54:18,480 -Oh, ik ben ze vergeten in de kleedkamer. 723 00:54:18,640 --> 00:54:21,840 -In de kleedkamer? Kom op, hop! -Ah! Raak mij niet aan. 724 00:54:22,000 --> 00:54:23,440 Ik weet de weg. 725 00:54:24,680 --> 00:54:26,000 Mijn auto! 727 00:54:58,400 --> 00:55:00,000 -Uw zitplaatsen, alstublieft. -Twee, eindpunt. 728 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 -Uw zitplaatsen, alstublieft. -Twee, eindpunt. 729 00:55:05,960 --> 00:55:09,560 -10, en 4, 10. Dank u, meneer. -BEDANKT. 730 00:55:13,200 --> 00:55:16,720 -Ik kan deze jongens niet zien? Het zijn allemaal pestkoppen. 731 00:55:19,520 --> 00:55:21,800 Als je het wist... 732 00:55:22,960 --> 00:55:25,440 Er zijn er die doen alsof voor marmer, 733 00:55:25,600 --> 00:55:29,240 gewoon om ons aan het praten te krijgen. En het zijn verklikkers. 734 00:55:32,360 --> 00:55:35,760 -Als we niets hebben? geef jezelf de schuld, wat kan het doen? 735 00:55:38,560 --> 00:55:41,360 -Nee, alsjeblieft, verdedig ze niet. 736 00:55:46,520 --> 00:55:48,440 -Terminus, iedereen uitstappen! 737 00:55:48,600 --> 00:55:52,000 -Je weet niet hoe ze mij te pakken hebben gekregen vijf dagen gekookt. 738 00:55:52,160 --> 00:55:54,800 Alles wat ze hebben uitgevonden? om mij te laten bekennen... 739 00:55:54,960 --> 00:55:57,160 -Heren en dames, wij zijn aangekomen. 740 00:56:00,200 --> 00:56:03,400 -Ah, maar we hebben een fout gemaakt! 741 00:56:03,560 --> 00:56:06,040 Is het aan de andere kant? dat we wilden gaan. 742 00:56:06,200 --> 00:56:08,680 Dus nogmaals: eindpunt. 743 00:56:23,760 --> 00:56:27,480 -O, ik zou graag willen Moge er nooit meer politie zijn. 744 00:56:28,680 --> 00:56:30,880 Ik zou graag willen dat het leven minder zwaar zou zijn. 745 00:56:31,960 --> 00:56:33,400 Ik zou graag... 746 00:56:35,120 --> 00:56:36,600 O, ik zou graag... 747 00:56:36,760 --> 00:56:38,960 -Je wilt vooral lekker slapen! 748 00:56:40,600 --> 00:56:43,800 -Vind mijn vierkant in de gevangenis van pater Charigoul? 749 00:56:43,960 --> 00:56:46,840 Oh nee, weet je, Ik heb geen haast. 750 00:56:47,880 --> 00:56:50,480 -Nee, ik wil graag... 753 00:57:14,960 --> 00:57:17,160 -Dus je komt nog niet naar beneden? 754 00:57:17,320 --> 00:57:20,320 Vind je het leuk? mijn auto! -Sst! 755 00:57:23,200 --> 00:57:25,760 -Nog een rondje terminals. 756 00:57:25,920 --> 00:57:27,520 -Altijd zes frank. 758 00:57:50,160 --> 00:57:51,240 Hé daar, meneer! 759 00:57:51,400 --> 00:57:54,600 Meneer ! Wakker worden! 760 00:57:54,760 --> 00:57:56,760 Het is 6 uur 's ochtends! 761 00:58:10,680 --> 00:58:13,680 Geroezemoes 765 01:00:00,040 --> 01:00:02,320 -Wat heb ik? 766 01:00:02,480 --> 01:00:04,280 -Niets, ik kijk naar je handen. 767 01:00:05,600 --> 01:00:08,000 Wat ben jij onhandig! 768 01:00:08,160 --> 01:00:10,360 Je weet het niet eens gebruik een mes! 769 01:00:16,800 --> 01:00:18,520 -Ik verzeker u, mademoiselle, 770 01:00:18,680 --> 01:00:21,760 dat deze hoed heel goed zal passen met je mousseline jurk. 771 01:00:25,680 --> 01:00:27,120 -Ben ik dat? 772 01:00:29,360 --> 01:00:33,120 Oh ! Ik zie eruit als een prinses! 773 01:00:35,960 --> 01:00:38,480 Niet slecht. Niet slecht. 774 01:00:41,840 --> 01:00:44,760 Vind je het leuk? -Je bent een mooi kind. 775 01:00:44,920 --> 01:00:46,360 -Het is deze kant op. 776 01:00:52,240 --> 01:00:54,320 -Oeh! Wacht even op mij! 777 01:01:00,520 --> 01:01:03,240 -Wat is dat? -Mijn oude kleren. 778 01:01:03,400 --> 01:01:06,120 -Waarvoor? -Je weet maar nooit. 779 01:01:07,400 --> 01:01:11,000 Vind je mij chic? -O daar? Daar ben je dom geworden! 780 01:01:11,160 --> 01:01:14,280 -Mijn liefste, spreek anders tegen mij! Noem mij "mevrouw"! 781 01:01:16,280 --> 01:01:20,080 -Eh? Wat ? Maar wat zeg je? 782 01:01:20,240 --> 01:01:23,760 Maar ik kan het niet horen! Zeg eens. 783 01:01:23,920 --> 01:01:26,600 Vertel me de hele waarheid. 784 01:01:26,760 --> 01:01:31,120 Mijn advocaat, heb je hem gezien? Eh? Is mijn bedrijf slecht? 785 01:01:31,280 --> 01:01:32,880 Hij laat mij ook in de steek? 786 01:01:33,880 --> 01:01:37,200 Daar? vier dagen dat ze mij niet ondervroegen? ! 787 01:01:37,360 --> 01:01:38,960 Ze willen mij vermoorden! 788 01:01:39,120 --> 01:01:42,960 -Mijn arme lieveling, kalmeer, kalmeer! 789 01:01:43,120 --> 01:01:45,760 Ze zullen het uiteindelijk begrijpen! -Ah ja, maar wanneer? 790 01:01:45,920 --> 01:01:48,720 - Binnenkort, binnenkort! Nog een beetje geduld! 791 01:01:48,880 --> 01:01:52,600 Het parket zou zijn geweest? in beslag genomen van een aanvullend onderzoek. 792 01:01:52,760 --> 01:01:55,200 We staan op het punt te stoppen... -Het meisje? 793 01:01:55,360 --> 01:01:56,800 -Nee, het is een andere. 794 01:01:56,960 --> 01:01:59,280 -Dames en heren, bezoek afgerond! 795 01:02:01,000 --> 01:02:03,160 -Het is ? gek worden. 796 01:02:03,320 --> 01:02:06,440 Ze zullen mij uiteindelijk laten bekennen wat ze maar willen. 797 01:02:09,000 --> 01:02:12,000 Vrolijke muziek 800 01:03:25,040 --> 01:03:26,840 Ze lachen. 801 01:03:27,000 --> 01:03:30,360 -Oh nee, Lila! Lila, wil je voor mij open doen, 802 01:03:30,520 --> 01:03:31,880 jij gekke meid! 803 01:03:32,040 --> 01:03:33,200 -Goed gedaan! 804 01:03:34,480 --> 01:03:37,880 -Wacht even! O, het spijt me. 806 01:03:58,000 --> 01:03:59,200 -Goedemorgen ! 807 01:04:01,880 --> 01:04:03,840 -Oh ! 808 01:04:04,000 --> 01:04:08,720 U bent het, meneer Martousse! Ben jij al? inkomen? 809 01:04:08,880 --> 01:04:11,520 -Ja, sinds vanochtend. Wat wil je, 810 01:04:11,680 --> 01:04:13,640 mensen kunnen dat niet doe het zonder mij. 811 01:04:13,800 --> 01:04:15,880 Ze moeten mij zien van tijd tot tijd. 812 01:04:16,040 --> 01:04:18,600 Deze keer was ik het zat, Ik heb het weggedaan. 813 01:04:21,160 --> 01:04:24,800 Wat doe je daar verdomme? ? Dezelfde Lila beweegt? 814 01:04:24,960 --> 01:04:28,360 -Ah, zes dagen geleden dat we niets van hem hadden gehoord, 815 01:04:28,520 --> 01:04:32,520 en toen schreef ze mij vanmorgen zodat ik hem zijn kleren kan sturen. 816 01:04:36,520 --> 01:04:37,800 -Laat het gezien worden. 817 01:04:48,120 --> 01:04:51,120 De bel gaat. 819 01:04:57,680 --> 01:05:00,000 Geroezemoes 820 01:05:00,000 --> 01:05:00,680 Geroezemoes 822 01:05:04,800 --> 01:05:08,760 Het orkest speelt een vrolijk deuntje. 825 01:06:16,080 --> 01:06:19,080 Hij neuriet het orkestdeuntje. 827 01:06:26,400 --> 01:06:29,840 -Als je een vrouw neemt en dat blijkt dat ze Gironde is 828 01:06:30,000 --> 01:06:32,880 Wij weten wat u te wachten staat na een zeer korte tijd 829 01:06:33,040 --> 01:06:36,080 Klein? klein wordt het ieders vrouw 830 01:06:36,240 --> 01:06:39,160 Wij houden de kandelaar vast en de klap is regelmatig 831 01:06:39,320 --> 01:06:42,320 Kijk niet zo boos 832 01:06:42,480 --> 01:06:45,160 Omdat gewonnen? Gelukkig het eierdopje 833 01:06:45,320 --> 01:06:47,640 Klaag niet dat de bruid te mooi is 834 01:06:47,800 --> 01:06:49,960 Klaag niet dat ze goed aas heeft 835 01:06:50,120 --> 01:06:51,840 Klaag niet, klaag niet 836 01:06:52,000 --> 01:06:54,080 Klaag niet laat ons uw jonkvrouw betasten 837 01:06:54,240 --> 01:06:56,240 Klaag niet als wij het van u afnemen 838 01:06:56,400 --> 01:06:58,120 Klaag niet, klaag niet 839 01:06:58,280 --> 01:07:00,000 Had haar niet zo mooi moeten kiezen dat het ons verlangen opwekt 840 01:07:00,000 --> 01:07:01,000 Had haar niet zo mooi moeten kiezen dat het ons verlangen opwekt 841 01:07:01,160 --> 01:07:02,280 Ze zou een slecht gezicht hebben 842 01:07:02,440 --> 01:07:04,000 Wij zouden het aan jou overlaten voor jou alleen 843 01:07:04,160 --> 01:07:06,560 Klaag niet dat de bruid te mooi is 844 01:07:06,720 --> 01:07:08,560 Klaag niet dat ze goed aas heeft 845 01:07:08,720 --> 01:07:10,360 -KLAAG NIET, KLAAG NIET 846 01:07:10,520 --> 01:07:12,960 KLAAG NIET MOGE DE BRUID TE MOOI ZIJN 847 01:07:13,120 --> 01:07:15,280 KLAAG NIET DAT ZE MOOI AAS HEEFT 848 01:07:15,440 --> 01:07:17,160 KLAAG NIET, KLAAG NIET 849 01:07:17,320 --> 01:07:19,360 KLAAG NIET LATEN WE JE LIEFDE GROOVEN 850 01:07:19,520 --> 01:07:21,720 KLAAG NIET WANNEER HET VAN U WORDT GENOMEN 851 01:07:21,880 --> 01:07:23,680 KLAAG NIET, KLAAG NIET 852 01:07:23,840 --> 01:07:26,560 ZOU HET NIET ZO MOOI KIEZEN Moge het ons verlangen opwekken 853 01:07:26,720 --> 01:07:28,000 Ze zou een vuile mond hebben 854 01:07:28,160 --> 01:07:29,920 WIJ LATEN HET AAN U OVER ALLEEN VOOR JOU 855 01:07:30,080 --> 01:07:32,400 KLAAG NIET MOGE DE BRUID TE MOOI ZIJN 856 01:07:32,560 --> 01:07:35,040 KLAAG NIET DAT ZE MOOI AAS HEEFT 857 01:07:35,200 --> 01:07:37,000 KLAAG NIET, KLAAG NIET 859 01:07:40,120 --> 01:07:43,200 -En wanneer nu je gaat een beugel maken 860 01:07:43,360 --> 01:07:46,080 U profiteert van tal van voordelen Je zult in alles slagen 861 01:07:46,240 --> 01:07:49,600 Maak je geen zorgen en wees zeker laat je twee oren slapen, 862 01:07:49,760 --> 01:07:52,600 Gaat u verwend worden? door iedereen en zelfs verwend? 863 01:07:52,760 --> 01:07:55,800 En als je het laat zien dit mooie meisje 864 01:07:55,960 --> 01:07:58,720 Natuurlijk zal je baas je loonsverhoging geven 865 01:07:58,880 --> 01:08:00,000 Klaag niet dat de bruid te mooi is 866 01:08:00,000 --> 01:08:01,240 Klaag niet dat de bruid te mooi is 867 01:08:01,400 --> 01:08:03,400 Klaag niet dat ze goed aas heeft 868 01:08:03,560 --> 01:08:05,000 -KLAAG NIET, KLAAG NIET 869 01:08:05,160 --> 01:08:07,640 -Klaag niet laat ons uw jonkvrouw betasten 870 01:08:07,800 --> 01:08:09,560 Klaag niet als wij het van u afnemen 871 01:08:09,720 --> 01:08:11,400 -KLAAG NIET, KLAAG NIET 872 01:08:11,560 --> 01:08:14,360 -Ik had haar niet zo mooi moeten kiezen dat het ons verlangen opwekt 873 01:08:14,520 --> 01:08:15,880 Ze zou een slecht gezicht hebben 874 01:08:16,040 --> 01:08:17,760 Wij zouden het aan jou overlaten voor jou alleen 875 01:08:17,920 --> 01:08:20,320 Klaag niet dat de bruid te mooi is 876 01:08:20,480 --> 01:08:22,440 Klaag niet dat ze goed aas heeft 877 01:08:22,600 --> 01:08:24,240 -KLAAG NIET, KLAAG NIET 878 01:08:24,400 --> 01:08:26,520 KLAAG NIET MOGE DE BRUID TE MOOI ZIJN 879 01:08:26,680 --> 01:08:28,960 KLAAG NIET DAT ZE MOOI AAS HEEFT 880 01:08:29,120 --> 01:08:30,480 KLAAG NIET, KLAAG NIET 881 01:08:30,640 --> 01:08:32,800 KLAAG NIET LATEN WE JE LIEFDE GROOVEN 882 01:08:32,960 --> 01:08:35,160 KLAAG NIET WANNEER HET VAN U WORDT GENOMEN 883 01:08:35,320 --> 01:08:36,840 KLAAG NIET, KLAAG NIET 884 01:08:37,000 --> 01:08:39,840 ZOU HET NIET ZO MOOI KIEZEN Moge het ons verlangen opwekken 885 01:08:40,000 --> 01:08:41,480 Ze zou een vuile mond hebben 886 01:08:41,640 --> 01:08:43,120 WIJ LATEN HET AAN U OVER ALLEEN VOOR JOU 887 01:08:43,280 --> 01:08:45,560 KLAAG NIET MOGE DE BRUID TE MOOI ZIJN 888 01:08:45,720 --> 01:08:47,760 KLAAG NIET WANNEER HET VAN U WORDT GENOMEN 889 01:08:47,920 --> 01:08:49,720 KLAAG NIET, KLAAG NIET 890 01:08:52,800 --> 01:08:56,240 -Ik kan beter gaan haal het gerecht zelf! 891 01:08:56,400 --> 01:08:58,320 Bel 892 01:08:58,480 --> 01:09:00,000 -Er is een man die ongeduldig wordt. 893 01:09:00,000 --> 01:09:00,280 -Er is een man die ongeduldig wordt. 894 01:09:00,440 --> 01:09:03,720 -Het kan nog steeds overgaan, de smokkelaar is volkomen dronken. 895 01:09:04,880 --> 01:09:07,880 Bel 897 01:09:32,880 --> 01:09:34,960 -Nou, ik? -Ik ben ? JIJ. 898 01:09:35,120 --> 01:09:38,440 -Zeg, maken ze een grapje? -Ik ben het niet die jou dient. 899 01:09:38,600 --> 01:09:41,400 -Dat bijvoorbeeld. Hoi! 900 01:09:52,320 --> 01:09:54,560 -Maar je bent gek, wat doe jij hier? 901 01:09:54,720 --> 01:09:56,000 -Jij ook ? 902 01:09:56,160 --> 01:09:58,280 -Je gaat weg, en sneller dan dat. 903 01:09:58,440 --> 01:10:00,000 -Je bent niet blij mij te zien. 904 01:10:00,000 --> 01:10:00,040 -Je bent niet blij mij te zien. 905 01:10:00,200 --> 01:10:03,120 Mevrouw is gebeten, oude vrienden vallen haar lastig. 906 01:10:03,280 --> 01:10:06,600 -Wie heeft je waar verteld? Ik was? -Het zijn jouw zaken niet, maak je geen zorgen. 907 01:10:06,760 --> 01:10:10,200 -Martousse, we mogen je niet zien. Ik smeek je, kom eroverheen. 908 01:10:13,240 --> 01:10:17,040 -Lila, waarom zou je niet met mij mee terugkomen? 909 01:10:20,520 --> 01:10:22,120 Zie je... 910 01:10:24,080 --> 01:10:25,880 Ik kan niet meer denken. 911 01:10:27,720 --> 01:10:29,160 Ik vraag het je. 912 01:10:30,400 --> 01:10:31,400 Ik vraag het je 913 01:10:31,560 --> 01:10:34,240 om hier niet te blijven. Wat als je er binnen 10 minuten niet bent? 914 01:10:34,400 --> 01:10:36,240 Ik ben degene die je gaat halen. 915 01:10:36,400 --> 01:10:39,200 -Premiermakreel. -Geroosterde kippenappels! 916 01:10:39,360 --> 01:10:43,160 -Nee, luister, geef me mijn gerecht, en laat het voorbij zijn! 917 01:10:48,880 --> 01:10:52,160 -Premiermakreel. - Geroosterde kippenaardappelen. 918 01:10:53,840 --> 01:10:55,800 -Ah, dat is het, toch. 919 01:10:55,960 --> 01:10:58,040 -Mijn arme kokosnoot, je moet honger hebben. 920 01:11:00,600 --> 01:11:02,240 -Ja, oude man, ik ben het. 921 01:11:02,400 --> 01:11:04,240 Verbaast dat je? -Wat is het? 922 01:11:04,400 --> 01:11:05,840 Wat is er met je gebeurd? ? 923 01:11:06,000 --> 01:11:07,200 -Niets, oude man. 924 01:11:09,200 --> 01:11:10,920 -Lilac heeft je tenminste niet gezien? 925 01:11:11,080 --> 01:11:12,280 -WHO ? -Lila! 926 01:11:12,440 --> 01:11:14,840 -Wat is er met je aan de hand? Ze kent mij niet! 927 01:11:15,840 --> 01:11:17,200 -Ja, dat is waar. 928 01:11:24,720 --> 01:11:25,880 -Zeg, oude man, 929 01:11:26,040 --> 01:11:28,120 je lijkt erg geïnteresseerd 930 01:11:28,280 --> 01:11:30,800 ? dit hetzelfde. -Ben je gek? 931 01:11:30,960 --> 01:11:33,480 Vordert uw onderzoek? Heeft zij het gedaan? 932 01:11:33,640 --> 01:11:35,800 -Zij ? O nee, oude man, 933 01:11:35,960 --> 01:11:37,720 zij is het niet. 934 01:11:37,880 --> 01:11:39,680 Ik verzeker je dat zij het niet is. 935 01:11:39,840 --> 01:11:42,600 Terwijl ik denk dat ik het kan verdenk haar even... 936 01:11:42,760 --> 01:11:45,080 Als je het wist... -Ik geloof je, laat je niet meeslepen. 937 01:11:45,240 --> 01:11:48,000 -Het is zodat je het begrijpt. -Dat is geen reden 938 01:11:48,160 --> 01:11:51,680 om ons zonder nieuws achter te laten. Heeft de baas naar je gevraagd? tweemaal. 939 01:11:51,840 --> 01:11:53,920 -Heeft hij je gestuurd? ? 940 01:11:54,080 --> 01:11:55,880 -Nee, ik volgde een man. 941 01:11:56,040 --> 01:11:57,040 -Andr? ! 942 01:12:02,200 --> 01:12:03,800 -Een vriend van thuis 943 01:12:03,960 --> 01:12:05,240 waar? Ik ben aan het werk. 944 01:12:05,400 --> 01:12:07,200 -De baas eist 945 01:12:07,360 --> 01:12:08,800 dat hij er is? morgen. 946 01:12:08,960 --> 01:12:11,600 -Heb je me verteld dat je vrij had? tot? het einde van de maand. 947 01:12:13,280 --> 01:12:16,000 -Weet je, het is een kwestie van een dag of twee. 948 01:12:17,160 --> 01:12:19,880 -Wil je iets meenemen? -Bedankt, ik... 949 01:12:20,040 --> 01:12:22,040 -Ja. Ik ben zo terug. 950 01:12:26,000 --> 01:12:29,400 - Zelfs beter dan ik dacht. Je zit in een huishouden! 951 01:12:38,640 --> 01:12:41,480 -Wat wil je? Ik beloof je dat morgen, 952 01:12:41,640 --> 01:12:43,880 Ik kom daar terug, maar vanavond... 953 01:12:44,040 --> 01:12:46,840 -Je kent die man wie is er bij je mooie minnaar? 954 01:12:47,000 --> 01:12:50,520 Nee ? Ik zal het je vertellen. Het is een kip. 955 01:12:51,600 --> 01:12:54,000 Van de prefectuur. -Het is niet waar! 956 01:12:54,160 --> 01:12:57,880 -Is dat niet waar? Hij is degene die mij gisteravond heeft meegenomen. 957 01:12:58,040 --> 01:13:00,000 Wat betreft? jouw zig, Het zou mij niet verbazen als dat het geval zou zijn. 958 01:13:00,000 --> 01:13:01,240 Wat betreft? jouw zig, Het zou mij niet verbazen als dat het geval zou zijn. 959 01:13:01,400 --> 01:13:04,280 -Stil ! Ik verdedig je! 960 01:13:04,440 --> 01:13:05,880 -Verdedig je mij? 961 01:13:07,440 --> 01:13:10,440 Vrolijke muziek 963 01:13:31,240 --> 01:13:33,200 -Morgen wordt het onderzoek gesloten, 964 01:13:33,360 --> 01:13:36,160 Darny zal voor de rechtbank verschijnen. Daar ben je, mijn oude man. 965 01:13:36,320 --> 01:13:38,880 -Zeg tegen de baas dat ik dat zal zijn morgen? de prefectuur, 966 01:13:39,040 --> 01:13:42,320 en ik hou hem op de hoogte van de resultaten van mijn onderzoek. 967 01:13:42,480 --> 01:13:43,680 -Goed. 968 01:13:50,000 --> 01:13:51,200 Mevrouw. 969 01:13:57,280 --> 01:13:58,960 -Wat heb je? 970 01:13:59,120 --> 01:14:00,000 Ben je aan het trillen? 971 01:14:00,000 --> 01:14:00,320 Ben je aan het trillen? 972 01:14:04,920 --> 01:14:06,520 -Wat heb je mij verteld 973 01:14:06,680 --> 01:14:08,400 Wat was je vriend aan het doen? 974 01:14:08,560 --> 01:14:10,840 -Hem ? Nou, 975 01:14:11,000 --> 01:14:12,800 dezelfde baan als ik. 976 01:14:21,680 --> 01:14:23,120 -Dezelfde baan als jij? 977 01:14:25,000 --> 01:14:26,600 - Nou, ja. 978 01:14:28,280 --> 01:14:30,080 Gips erin... 979 01:14:33,240 --> 01:14:34,440 Wat heb je? 980 01:14:36,800 --> 01:14:38,440 -Oh nee, André?, is dat niet waar? 981 01:14:38,600 --> 01:14:41,080 Vertel me dat het niet waar is. 982 01:14:50,080 --> 01:14:53,120 - Pardon! O, duizend excuses! 983 01:14:53,280 --> 01:14:55,160 Het is een particuliere praktijk! 984 01:14:55,320 --> 01:14:56,960 Gelach 985 01:14:57,120 --> 01:15:00,000 Vallen we jullie lastig, geliefden? O mevrouw, 986 01:15:00,000 --> 01:15:00,920 Vallen we jullie lastig, geliefden? O mevrouw, 987 01:15:01,080 --> 01:15:04,680 mijn respect! Wij verlaten je alles? jouw geluk! 988 01:15:09,040 --> 01:15:11,000 Tot ziens, meneer, mevrouw. 989 01:15:11,160 --> 01:15:12,440 Ik kijk er naar uit! 990 01:15:16,600 --> 01:15:19,240 -Ik had graag gewild dat je het alleen van mij leert. 991 01:15:19,400 --> 01:15:22,080 niet lang geleden dat ik dit werk doe. 992 01:15:22,240 --> 01:15:25,520 Maar op een dag zag ik het een man die voor de rechter werd gebracht, 993 01:15:25,680 --> 01:15:28,560 en? dat moment?, Ik geloofde dat hij niet schuldig was. 994 01:15:28,720 --> 01:15:31,680 Ik was overtuigd dat we een onschuldig persoon gingen veroordelen. 995 01:15:32,920 --> 01:15:34,280 Ik dacht dat van jou... 996 01:15:34,440 --> 01:15:36,400 -Je zei tegen jezelf dat ik het had gedaan. 997 01:15:36,560 --> 01:15:38,680 -Lila, sinds ik je vertelde... 998 01:15:38,840 --> 01:15:41,720 -Ik geloof je niet! Ik geloof je niet meer! 999 01:15:41,880 --> 01:15:44,320 Alles wat je mij vertelde, Het waren leugens! 1000 01:15:44,480 --> 01:15:47,520 Je vertelde me dat je van me hield, het was om mij te laten bekennen! 1001 01:15:47,680 --> 01:15:48,760 Nou, ik geef het toe! 1002 01:15:48,920 --> 01:15:50,320 Ik heb jou? Vader Novion! 1003 01:15:52,400 --> 01:15:55,800 Waar wacht je nog op? om uw bonus te ontvangen? 1004 01:15:57,760 --> 01:16:00,000 -O, nou wat? Een probleem in het huishouden? 1005 01:16:00,000 --> 01:16:01,640 -O, nou wat? Een probleem in het huishouden? 1006 01:16:01,800 --> 01:16:04,600 Dat wil ik niet, niet vandaag! 1007 01:16:04,760 --> 01:16:08,760 Iedereen is het daarmee eens! Eh? Daar ben je, mijn kleine dame. 1008 01:16:10,680 --> 01:16:12,480 Wij gunnen het hem ook. 1009 01:16:13,960 --> 01:16:17,480 Daar? ! Zie je er niet zo uit? ! 1010 01:16:18,480 --> 01:16:22,000 Daar? ! Op uw gezondheid? ! 1011 01:16:25,480 --> 01:16:26,920 Op uw gezondheid? ! 1012 01:16:33,520 --> 01:16:36,720 -Lila, is dat niet waar? -Waarom zou ik het nu ontkennen? 1013 01:16:38,000 --> 01:16:40,320 Ik volgde pater Novion op de forten! 1014 01:16:41,680 --> 01:16:44,120 Hij heeft mij wreed behandeld, Ik werd boos, 1015 01:16:44,280 --> 01:16:47,000 Ik heb opgenomen? wat dan ook, Ik typte? op het hoofd. 1016 01:16:47,160 --> 01:16:48,600 -Zwijg, zwijg! 1017 01:16:50,440 --> 01:16:53,160 -Je wilde details. In zeil?. 1018 01:16:54,880 --> 01:16:58,880 Kom op, schiet op om uw rapport te maken. 1019 01:16:59,040 --> 01:17:00,000 Misdadig. En jij, een politieagent. 1020 01:17:00,000 --> 01:17:02,840 Misdadig. En jij, een politieagent. 1021 01:17:03,000 --> 01:17:06,960 Een leuk stel, hè? Goed op elkaar afgestemde minnaars. 1022 01:17:07,120 --> 01:17:08,960 Kom op, heb je het druk? zich laten meeslepen. 1023 01:17:09,120 --> 01:17:10,480 Neem mij. 1024 01:17:13,440 --> 01:17:15,440 Wat, wil je mij niet meenemen? 1025 01:17:15,600 --> 01:17:18,480 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 1026 01:17:18,640 --> 01:17:20,080 Gelach en muziek 1027 01:17:20,240 --> 01:17:21,760 -Stil ! 1028 01:17:21,920 --> 01:17:23,680 -Wauw! 1029 01:17:23,840 --> 01:17:27,400 -Lila, er is nog niets verloren, misschien kunnen we... 1030 01:17:27,560 --> 01:17:29,880 -Wat? Om gelukkig te zijn allebei weer? 1031 01:17:30,040 --> 01:17:32,760 Je zou kunnen leven met een meisje dat heeft vermoord? ? 1032 01:17:32,920 --> 01:17:35,520 Je zou kunnen gaan zoek je baas en vertel hem: 1033 01:17:35,680 --> 01:17:38,320 “Lila is niet schuldig”? Zou jij dat kunnen doen? 1034 01:17:38,480 --> 01:17:41,080 Een compromis in een vuile kwestie van moraal. 1035 01:17:41,240 --> 01:17:42,920 Medeplichtig aan een moord! 1036 01:17:43,080 --> 01:17:45,160 En ik, metgezel van een voormalige verrader. 1037 01:17:45,320 --> 01:17:48,320 Dit is geluk wat geef je ons? Is dat? 1038 01:17:49,520 --> 01:17:52,520 Vrolijke muziek 1042 01:19:29,800 --> 01:19:32,560 Spanning muziek 1045 01:20:52,440 --> 01:20:53,880 -Je leeftijd? 1046 01:20:56,480 --> 01:20:57,920 Geef mij de S?ret?. 1047 01:21:00,080 --> 01:21:01,520 Heb je het niet gehoord? 1048 01:21:01,680 --> 01:21:03,160 Ik vraag je leeftijd. 1049 01:21:05,360 --> 01:21:06,840 -25 jaar oud. 1050 01:21:07,000 --> 01:21:08,480 -25 jaar oud... 1051 01:21:10,280 --> 01:21:13,600 -Dus jij bent degene die dat zou hebben gedaan 1052 01:21:13,760 --> 01:21:16,200 -Het is niet waar, ze liegt! Geloof haar niet! 1053 01:21:16,360 --> 01:21:17,320 Je ziet het duidelijk! 1054 01:21:17,480 --> 01:21:18,760 -Kent u hem? 1055 01:21:23,760 --> 01:21:26,640 -Nee... Nee. 1056 01:21:26,800 --> 01:21:28,480 -Doorzoek hem. 1057 01:21:30,560 --> 01:21:32,640 -Lila, kijk me aan. 1058 01:21:33,800 --> 01:21:37,200 Vertel ze dat je mij herkent, 1059 01:21:38,760 --> 01:21:40,880 Dat is zij niet in zijn normale staat! 1060 01:21:43,560 --> 01:21:44,560 Ah goed. 1061 01:21:44,720 --> 01:21:46,880 Dat kon je niet zeg het meteen? 1062 01:21:47,040 --> 01:21:49,080 Telefoon 1063 01:21:49,240 --> 01:21:50,520 Kom op, de S?ret? ? 1064 01:21:52,120 --> 01:21:53,120 Vertel me... 1065 01:21:53,280 --> 01:21:55,760 -Nee, nee, maar... Het is het niet waard, 1066 01:21:55,920 --> 01:21:58,400 ?dat is niet waar, Zij kan het niet zijn! 1067 01:21:58,560 --> 01:22:00,000 -Natuurlijk, sinds de dader zit achter de tralies. 1068 01:22:00,000 --> 01:22:01,760 -Natuurlijk, sinds de dader zit achter de tralies. 1069 01:22:04,560 --> 01:22:06,000 -De dader? 1070 01:22:20,600 --> 01:22:22,040 (De dader...) 1071 01:22:27,800 --> 01:22:29,000 Allemaal? ? 1072 01:22:30,440 --> 01:22:32,240 De eerste divisie? 1073 01:22:34,040 --> 01:22:35,240 Geef mij de... 1074 01:22:37,000 --> 01:22:38,600 Het hoofd van de Veiligheid. 1075 01:22:51,560 --> 01:22:54,560 Militaire band 1078 01:23:09,440 --> 01:23:11,920 De kinderen schreeuwen. 1080 01:23:24,000 --> 01:23:25,760 - Zorg jij voor een dief? 1081 01:23:25,920 --> 01:23:27,360 -Hij heeft zichzelf pijn gedaan. 1082 01:23:27,520 --> 01:23:28,640 -Jammer! 1083 01:23:28,800 --> 01:23:29,640 -Hij huilt. 1084 01:23:29,800 --> 01:23:30,840 -Geen medelijden? ! 1085 01:23:31,000 --> 01:23:33,760 Een politieagent mag nooit verzachten, kun je mij horen? 1086 01:23:33,920 --> 01:23:36,920 Plicht boven alles! Verdrijven! 1087 01:23:37,080 --> 01:23:38,880 De trein fluit. 1089 01:23:48,760 --> 01:23:52,520 ONDERTITEL: RODE BIJ MEDIA